1
00:00:04,004 --> 00:00:05,923
वांडा: पहले वांडाविज़न पर।
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
मैं वांडा हूं.
3
00:00:07,174 --> 00:00:10,344
मैं, उह... गेराल्डिन।
4
00:00:10,427 --> 00:00:13,180
-आदमी: (रेडियो के माध्यम से) वांडा। वांडा?
-वह कौन है?
5
00:00:13,263 --> 00:00:17,100
आपके दो स्वस्थ बच्चे हैं
आपके हाथों पर.
6
00:00:17,184 --> 00:00:19,228
क्या गेराल्डिन वांडा के साथ अंदर है?
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
-क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? जुड़वाँ!
-(हंसते हुए)
8
00:00:21,688 --> 00:00:22,940
जड़ी बूटी: वह शहर में नई है।
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
-कोई घर नहीं.
-तुम्हारा क्या मतलब है, उसका कोई घर नहीं है?
10
00:00:25,359 --> 00:00:26,777
वह यहाँ आई क्योंकि हम सब...
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
वह यहां आई थी
क्योंकि हम सब क्या हैं?
12
00:00:28,654 --> 00:00:30,322
वांडा: वह प्रतीक क्या है?
13
00:00:31,949 --> 00:00:33,617
-विज़न: वांडा.
-नहीं.
14
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
(मधुमक्खियाँ भिनभिनाती हैं)
15
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
मुझे लगता है तुम्हें चले जाना चाहिए.
16
00:00:37,704 --> 00:00:38,914
(बिजली गुलजार)
17
00:00:38,997 --> 00:00:39,998
(ग्रन्ट्स)
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
(भारी साँस लेते हुए)
19
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
मारिया: नहीं, मैं नहीं कर सकती। मैं मोनिका को नहीं छोड़ सकता.
युवा मोनिका: माँ?
20
00:00:52,261 --> 00:00:54,012
यह ठीक है, मैं दादी के साथ रह सकता हूं और...
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,807
मारिया: मैं नहीं जा सकती।
22
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
युवा मोनिका:
शायद मैं एक अंतरिक्ष यान बनाऊंगा।
23
00:00:58,517 --> 00:01:00,060
मैं एक विमान पायलट बनना चाहता हूं।
24
00:01:00,143 --> 00:01:03,480
कैप्टन मार्वल: जब वे सौंप रहे थे
बच्चे उन्होंने उसे सबसे कठिन दिया।
25
00:01:03,564 --> 00:01:05,023
लेफ्टिनेंट परेशानी।
26
00:01:06,733 --> 00:01:10,320
(भारी साँस लेते हुए)
27
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
(वस्तुओं का दुर्घटनाग्रस्त होना)
28
00:01:17,578 --> 00:01:18,620
(लोग चिल्ला रहे हैं)
29
00:01:18,704 --> 00:01:20,497
महिला: कोई मदद करो!
30
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
(अलार्म बजाना)
31
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
-मोनिका: क्षमा करें...
-वे सभी वापस आ रहे हैं।
32
00:01:27,963 --> 00:01:29,506
हमारी क्षमता नहीं है.
33
00:01:32,593 --> 00:01:34,720
माफ़ करें।
मैं एक मरीज की तलाश कर रहा हूं. कमरा 104 में...
34
00:01:34,803 --> 00:01:36,930
-कौन, मेरी पत्नी? क्या आप के पास फोन है?
-मोनिका: नहीं.
35
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
मुझे अपनी पत्नी को बुलाना है.
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,100
आदमी: सावधान!
37
00:01:41,935 --> 00:01:43,562
(दोनों गुर्राते हुए)
38
00:01:43,645 --> 00:01:44,730
नर्स: मुझे आपकी मदद करने दीजिये.
39
00:01:44,813 --> 00:01:47,608
-तुम ठीक हो? आप ठीक हैं? ले लो...
-मुझे वह मिल गया. मैंने उसे पा लिया
40
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
मोनिका: क्या तुम ठीक हो? (कराहना)
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,945
मैं एक मरीज की तलाश कर रहा हूं
कमरा नंबर 104 में.
42
00:01:52,029 --> 00:01:53,655
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं.
43
00:02:00,787 --> 00:02:02,414
-मोनिका?
-ओह, डॉ. हार्ले, भगवान का शुक्र है!
44
00:02:02,497 --> 00:02:03,749
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
45
00:02:03,832 --> 00:02:05,876
-(हकलाते हुए) उह, मैं था...
-तुम कहाँ गए थे?
46
00:02:05,959 --> 00:02:08,337
खैर, उसके कमरे में
जब से वह सर्जरी से वापस आई है।
47
00:02:08,420 --> 00:02:11,798
मेरा मतलब है, मैं सो गया होगा,
लेकिन 20 मिनट से अधिक नहीं.
48
00:02:12,299 --> 00:02:13,800
डॉ. हार्ले, मेरी माँ कहाँ है?
49
00:02:14,718 --> 00:02:17,387
तुम्हारी माँ, वह मर गयी, प्रिये।
50
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
क्या?
51
00:02:20,891 --> 00:02:25,729
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, आप ग़लत हैं।
मेरी माँ... प्रक्रिया अच्छी रही।
52
00:02:25,812 --> 00:02:28,941
आपने स्वयं ऐसा कहा है। साफ़ हाशिए.
आप आज उसे छुट्टी दे रहे हैं।
53
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
कैंसर वापस आ गया.
54
00:02:31,068 --> 00:02:35,197
ठीक है, रुको, रुको. नहीं, आप...
मेरी माँ मारिया रामब्यू हैं।
55
00:02:35,280 --> 00:02:36,365
इसे देखो। मेरा मतलब है...
56
00:02:36,448 --> 00:02:38,242
-इसे देखो. "मारिया रामब्यू।"
-मोनिका,
57
00:02:38,325 --> 00:02:41,078
मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है,
लेकिन तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.
58
00:02:41,161 --> 00:02:43,455
मारिया की तीन साल पहले मौत हो गई.
59
00:02:44,581 --> 00:02:48,168
-तीन? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...
-जो आपके दो साल बाद था...
60
00:02:49,837 --> 00:02:51,046
मेरे बाद क्या?
61
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
मेरे बाद क्या?
62
00:02:54,967 --> 00:02:56,134
तेरे गायब होने के बाद.
63
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
(दरवाजा बीप)
64
00:03:56,904 --> 00:03:58,739
महोदया? कृपया यहाँ पर।
65
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
हाय सुप्रभात। मैं यहां काम करता हूं, और...
66
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
यदि आपने ऐसा किया, तो आपका बैज काम करेगा।
67
00:04:05,329 --> 00:04:07,122
सही। उम्म...
68
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
-मेरी एक मीटिंग है...
-तुम्हें पता है यह कौन है?
69
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
...यह आदमी।
70
00:04:11,043 --> 00:04:12,669
कैप्टन मोनिका रामब्यू।
71
00:04:12,753 --> 00:04:14,505
निदेशक टायलर हेवर्ड.
72
00:04:14,588 --> 00:04:17,424
प्रभारी निदेशक। आपकी उम्र एक दिन भी नहीं बढ़ी है.
73
00:04:17,508 --> 00:04:19,218
और तुम बिल्कुल बूढ़े दिखते हो।
74
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
(चकल्स)
75
00:04:20,677 --> 00:04:22,262
चलो, हम तुम्हें पकड़ लेते हैं।
76
00:04:28,894 --> 00:04:31,522
तीन हफ्ते हो गये
और आप रिपोर्ट करने वाले पहले व्यक्ति हैं।
77
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं आश्चर्यचकित हूं, कप्तान।
78
00:04:34,107 --> 00:04:36,527
नंबर कैसे हैं
अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए?
79
00:04:36,610 --> 00:04:39,196
निराशाजनक. द ब्लिप में अपने आधे कर्मियों को खो दिया
80
00:04:39,279 --> 00:04:41,823
और उनमें से आधे शेष हैं
अपना धैर्य खो दिया है.
81
00:04:42,658 --> 00:04:45,536
कार्यक्रम पहले जैसा नहीं रहा
जब से तुम वहाँ आये हो, रामब्यू।
82
00:04:45,619 --> 00:04:50,290
मानवयुक्त मिशनों से दूर हो गए
और रोबोटिक्स, नैनोटेक, एआई पर फिर से ध्यान केंद्रित किया।
83
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
संवेदनशील हथियार,
जैसे यह दरवाजे पर लिखा है.
84
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
मोनिका: यह भी कहता है
"अवलोकन और प्रतिक्रिया"
85
00:04:55,671 --> 00:04:57,923
उस दरवाजे पर, "सृजन" नहीं।
86
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
हेवर्ड: दुनिया नहीं है
वैसे ही जैसे आपने इसे छोड़ा था.
87
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
अंतरिक्ष अब अप्रत्याशित खतरों से भरा है।
88
00:05:03,804 --> 00:05:07,641
हमेशा धमकियों से भरा रहता था. और सहयोगी.
89
00:05:11,395 --> 00:05:15,274
सुनो, मोनिका, मैं सिर्फ स्वीकार करना चाहता हूँ
स्थिति की अजीबता.
90
00:05:16,483 --> 00:05:17,985
मैं जानता हूं कि S.W.O.R.D. आपका घर है।
91
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
आपकी माँ ने यह स्थान बनाया है
जमीन से ऊपर तक.
92
00:05:20,529 --> 00:05:21,572
आप यहीं पले बढ़े हैं.
93
00:05:22,030 --> 00:05:24,324
तुम्हें यहाँ होना चाहिए था
प्रतिस्थापन को नाम देने में सहायता के लिए।
94
00:05:24,408 --> 00:05:26,410
आप स्पष्ट पसंद थे.
95
00:05:26,493 --> 00:05:29,079
-मैं ही एकमात्र विकल्प था.
-मैं यह नहीं कहने वाला था।
96
00:05:29,746 --> 00:05:33,750
देखो, टायलर, तुम काम जानते हो
तुम्हें करना होगा. मैं अपना काम करने के लिए यहां हूं।
97
00:05:35,043 --> 00:05:36,420
आइए आपको वहां वापस ले चलें।
98
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
(दरवाजा लॉक बीप)
99
00:05:41,133 --> 00:05:43,093
एफबीआई मुश्किल में है
100
00:05:43,177 --> 00:05:45,637
एक लापता व्यक्ति के मामले पर
ऊपर जर्सी में...
101
00:05:45,721 --> 00:05:48,265
-"लापता व्यक्ति"?
-मुझे पता है। लेकिन उन्होंने उपयोग का अनुरोध किया है
102
00:05:48,348 --> 00:05:52,603
हमारे इमेजिंग ड्रोन में से एक,
और मुझे एक संरक्षक की आवश्यकता है।
103
00:05:52,686 --> 00:05:55,230
टायलर, ड्रोन आमतौर पर मेरी निगरानी करते हैं।
104
00:05:55,314 --> 00:05:57,441
-मैं समझ गया।
-देखिए, अगर इसकी वजह यह है...
105
00:05:58,609 --> 00:06:01,445
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
मैं अच्छा हूँ।
106
00:06:02,196 --> 00:06:05,741
यह कहने का कोई आसान तरीका नहीं है,
लेकिन आप ज़मीन से जुड़े हुए हैं।
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,827
-मैं माफ़ी मांगूं क्यों?
-केवल स्थलीय मिशन।
108
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
(मुस्कुराते हुए) आप मजाक कर रहे हैं।
109
00:06:10,871 --> 00:06:13,498
कितनी देर के लिए?
(हकलाते हुए) यह किसका प्रोटोकॉल है?
110
00:06:14,208 --> 00:06:15,209
आपके माँ की।
111
00:06:16,084 --> 00:06:20,589
उन्होंने आयोजन में दिशा-निर्देश लागू किये
गायब हुए कर्मी कभी वापस आये।
112
00:06:21,965 --> 00:06:25,636
देखो, मुझे पता है कि यह एक कच्चा सौदा है,
लेकिन एक सकारात्मक उपाय है।
113
00:06:25,719 --> 00:06:28,805
-(स्मैक के होंठ) वह क्या है?
-उसे विश्वास था कि तुम वापस आओगे।
114
00:06:30,807 --> 00:06:33,268
तुम मुझे कर रहे होगे
इस एफबीआई चीज़ पर एक बड़ा उपकार,
115
00:06:33,352 --> 00:06:35,187
-लेकिन अगर आपको अधिक समय चाहिए...
-नहीं.
116
00:06:36,271 --> 00:06:39,316
-नहीं। मैं जाने के लिए तैयार हूं.
-उत्कृष्ट।
117
00:06:41,652 --> 00:06:42,903
मुझे अद्यतन रखें, कैप्टन।
118
00:07:13,016 --> 00:07:15,060
वू: ठीक है. कोई बात नहीं।
119
00:07:19,481 --> 00:07:21,817
जेम्स ई. वू, एफबीआई।
120
00:07:23,527 --> 00:07:25,362
मोनिका रामब्यू, एस.डब्ल्यू.ओ.आर.डी.
121
00:07:26,029 --> 00:07:27,865
यहाँ क्या कहानी है, एजेंट वू?
122
00:07:27,948 --> 00:07:30,200
मैंने एक गवाह तैयार कर लिया है
वेस्टव्यू में सड़क के नीचे,
123
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
और आज सुबह,
ऐसा लग रहा था मानो उसने कॉप उड़ा दिया हो।
124
00:07:32,411 --> 00:07:35,873
आपका लापता व्यक्ति
गवाह संरक्षण कार्यक्रम में है?
125
00:07:35,956 --> 00:07:38,417
मैंने संपर्क किया है
ज्ञात सहयोगी, रिश्तेदार...
126
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
और मुझे अनुमान लगाने दो,
उनमें से किसी ने भी उसे नहीं देखा?
127
00:07:40,836 --> 00:07:44,006
नहीं, उनमें से किसी ने भी उसके बारे में कभी नहीं सुना।
128
00:07:45,382 --> 00:07:48,552
मुझे कुछ अजीब लग रहा था,
इसलिए मैंने ऑकलैंड से पहली उड़ान भरी
129
00:07:48,635 --> 00:07:52,973
स्थानीय कानून प्रवर्तन के साथ इंटरफेस करने के लिए,
तभी मुझे एक नई शिकन का सामना करना पड़ा।
130
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
वह क्या है?
131
00:07:57,144 --> 00:07:58,896
-(रेडियो पर अस्पष्ट बातचीत)
-यहाँ हम चलते हैं।
132
00:07:58,979 --> 00:08:00,022
मुझे क्षमा करें, शेरिफ।
133
00:08:00,105 --> 00:08:03,483
क्या आप अपना दावा दोहराना चाहेंगे?
यहां मेरे सहकर्मी को वेस्टव्यू के बारे में बताएं?
134
00:08:04,026 --> 00:08:05,569
ऐसी कोई जगह नहीं.
135
00:08:06,695 --> 00:08:12,492
आप शहर कह रहे हैं
वेस्टव्यू, न्यू जर्सी, अस्तित्व में नहीं है?
136
00:08:12,576 --> 00:08:15,746
यह वही है जो मैं यहां आपके जी-मैन को बताता रहता हूं,
लेकिन वह नहीं सुनेगा.
137
00:08:16,622 --> 00:08:20,751
अच्छा ऐसा है। और, उम्म,
मुझे क्षमा करें, आप किस शहर से हैं?
138
00:08:20,834 --> 00:08:22,044
ईस्टव्यू.
139
00:08:24,379 --> 00:08:27,674
धन्यवाद, शेरिफ. मैं पहुंचूंगा
यदि हमें किसी और सहायता की आवश्यकता है।
140
00:08:29,593 --> 00:08:31,803
मैंने, उह, फ़ोन नंबर निकाले
सभी निवासियों के लिए.
141
00:08:31,887 --> 00:08:34,640
मैं केवल डीएस के माध्यम से हूँ,
लेकिन अभी तक मुझे डिडली स्क्वाट मिला है।
142
00:08:35,474 --> 00:08:37,309
तो आप अंदर किसी तक नहीं पहुंच सकते
143
00:08:37,392 --> 00:08:41,063
और बाहर के सभी लोग
क्या आपको किसी प्रकार की चयनात्मक भूलने की बीमारी है?
144
00:08:41,146 --> 00:08:44,900
यह किसी लापता व्यक्ति का मामला नहीं है,
कैप्टन रामब्यू, यह एक लापता शहर है।
145
00:08:45,776 --> 00:08:48,403
जनसंख्या 3,892.
146
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
आप अंदर क्यों नहीं गए?
जांच करने के लिए?
147
00:08:52,241 --> 00:08:53,742
'क्योंकि यह मुझे नहीं चाहता।
148
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
आप भी इसे महसूस कर सकते हैं, है ना?
149
00:08:59,706 --> 00:09:01,375
किसी को भी अंदर नहीं जाना चाहिए.
150
00:09:19,643 --> 00:09:20,894
(मोनिका आहें)
151
00:09:21,979 --> 00:09:24,481
-तुम्हारे बारे में क्या?
-मुझे?
152
00:09:24,565 --> 00:09:27,484
(चकल्स) अच्छा,
मैं मूल रूप से बेकर्सफील्ड से हूं।
153
00:09:27,568 --> 00:09:30,821
बड़े हो रहे हैं, अन्य बच्चे
उनकी दीवारों पर माइकल जॉर्डन के पोस्टर थे,
154
00:09:30,904 --> 00:09:32,030
लेकिन मेरे पास एलियट नेस था।
155
00:09:32,614 --> 00:09:37,369
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मेरा मतलब है, ऐसा क्यों है?
क्या आपको वेस्टव्यू के बारे में जानकारी है?
156
00:09:38,370 --> 00:09:40,080
या मैं, उस मामले के लिए?
157
00:09:40,998 --> 00:09:43,458
क्या इसलिए कि हम बाहर हैं
एक निश्चित दायरे का,
158
00:09:43,542 --> 00:09:46,837
या शायद इसलिए कि हमारे पास नहीं है
एक व्यक्तिगत संबंध?
159
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
हम्म...
160
00:09:52,009 --> 00:09:54,553
-मोनिका: रुको, यह कहाँ गया?
-यह वहीं था.
161
00:10:08,192 --> 00:10:09,735
(बिजली गुलजार)
162
00:10:09,818 --> 00:10:11,028
वाह...
163
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
यह क्या है?
164
00:10:17,201 --> 00:10:21,205
किसी प्रकार का ऊर्जा क्षेत्र।
165
00:10:22,414 --> 00:10:23,916
वू: सावधान, रामब्यू।
166
00:10:26,793 --> 00:10:27,836
कैप्टन रामब्यू!
167
00:10:28,545 --> 00:10:29,963
इस पर नजर रखें।
168
00:10:30,631 --> 00:10:31,840
रामब्यू!
169
00:10:33,884 --> 00:10:35,093
कैप्टन रामब्यू!
170
00:10:36,595 --> 00:10:37,971
कैप्टन रामब्यू!
171
00:10:59,451 --> 00:11:00,452
अरे।
172
00:11:01,745 --> 00:11:04,748
-आपका क्षेत्र क्या है?
-हमें एक दूसरे से बात नहीं करनी चाहिए.
173
00:11:04,831 --> 00:11:08,377
हम्म? लड़का स्काउट नेता.
समझ गया। (स्मैक के होंठ) और आप?
174
00:11:09,628 --> 00:11:10,796
परमाणु जीव विज्ञान.
175
00:11:11,463 --> 00:11:13,006
कृत्रिम होशियारी।
176
00:11:13,715 --> 00:11:15,092
खगोल भौतिकी।
177
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
(स्मैक लिप्स)
हमें पूरी जोकर कार मिल गई।
178
00:11:17,594 --> 00:11:19,137
इसका मतलब है कि खतरा चाहे जो भी हो.
179
00:11:19,221 --> 00:11:21,974
S.W.O.R.D. स्पष्ट रूप से
उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि वे किसके साथ काम कर रहे हैं।
180
00:11:23,141 --> 00:11:25,310
-मैं एक केमिकल इंजीनियर हूं.
-कोई परवाह नहीं करता है।
181
00:11:26,144 --> 00:11:27,521
ड्राइवर: ठीक है, अपना गियर ले लो।
182
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
हेवर्ड: बिलकुल ठीक। तो, उह...
183
00:11:37,114 --> 00:11:38,615
इस बीच,
184
00:11:38,699 --> 00:11:40,534
आप लोगों में से एक ने हच पर चेक इन किया,
185
00:11:40,617 --> 00:11:43,579
सुनिश्चित करें कि वह पाने के लिए तैयार है
वे ड्रोन हवा में हैं। ठीक है?
186
00:11:43,662 --> 00:11:44,955
उसे एक हाथ दो. धन्यवाद।
187
00:11:52,921 --> 00:11:53,922
एजेंट: सुश्री लुईस?
188
00:11:55,215 --> 00:11:56,425
डॉ लुईस.
189
00:11:56,508 --> 00:11:58,135
हमने आपका गियर अंदर स्थापित कर दिया है।
190
00:12:19,031 --> 00:12:22,701
वे ड्रोन जो आप भेज रहे हैं,
आपको किस प्रकार का डेटा मिल रहा है?
191
00:12:22,784 --> 00:12:24,369
मुझे डर है कि यह अत्यधिक वर्गीकृत है।
192
00:12:25,078 --> 00:12:26,330
तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा?
193
00:12:29,291 --> 00:12:33,795
एफबीआई, सेना. मैंने वायु सेना कार्यालय देखा
वहाँ विशेष जाँच के.
194
00:12:35,005 --> 00:12:37,925
रिसर्च लैब, स्पेस कमांड भी।
195
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
एक प्रामाणिक, संयुक्त,
बहु-सेवा प्रतिक्रिया.
196
00:12:40,928 --> 00:12:42,930
स्मारक टी-शर्ट का इंतज़ार कर रहा हूँ।
197
00:12:43,764 --> 00:12:47,100
है कहीं
क्या एक महिला को एक कप कॉफ़ी मिल सकती है?
198
00:12:47,684 --> 00:12:50,938
आप लोगों को ऐसा लग रहा है जैसे आप नीचे गिर सकते हैं
उन छोटी-छोटी चीज़ों के साथ।
199
00:12:51,021 --> 00:12:54,358
-पर्यावरण के लिए भयावह...
-कृपया अपना मूल्यांकन करें।
200
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
वाह...
201
00:13:01,740 --> 00:13:03,617
मेरा मतलब है, वाह...
202
00:13:04,493 --> 00:13:05,702
तुम्हें क्या मिल रहा है?
203
00:13:07,287 --> 00:13:10,499
सीएमबीआर की भारी मात्रा।
204
00:13:11,124 --> 00:13:13,710
-सीएम...
-कॉस्मिक माइक्रोवेव बैकग्राउंड रेडिएशन।
205
00:13:14,378 --> 00:13:17,172
हमें बताया गया है
विकिरण सुरक्षित सीमा के भीतर है।
206
00:13:17,256 --> 00:13:18,799
उह, यह है... अभी के लिए।
207
00:13:18,882 --> 00:13:21,051
-रुको, तुम्हारा क्या मतलब है...
-(शश)
208
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
लम्बी तरंग दैर्ध्य होती हैं
यहाँ शोर पर आरोपित किया गया है।
209
00:13:28,767 --> 00:13:29,977
(कराहना)
210
00:13:31,937 --> 00:13:33,063
(बकवास)
211
00:13:33,146 --> 00:13:34,189
मैं समझ गया.
212
00:13:48,579 --> 00:13:53,500
मुझे एक टीवी चाहिए. एक पुराना. जैसे, समतल नहीं.
213
00:13:56,753 --> 00:13:58,881
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
214
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
(बारिश पैटर्निंग)
215
00:14:04,970 --> 00:14:06,430
-क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?
-फ्रैंकलिन: हाँ, सर।
216
00:14:06,513 --> 00:14:09,224
ये सीवर तुम्हें ले जायेंगे
सीधे शहर में.
217
00:14:09,308 --> 00:14:12,436
-रामब्यू पर आप जो कुछ भी पा सकते हैं उसे ढूंढने का प्रयास करें।
-फ्रैंकलिन: उसे कॉपी करें।
218
00:14:23,280 --> 00:14:26,450
आदमी: एजेंट फ्रैंकलिन।
हम आपके लिए यह चैनल खुला रखेंगे।
219
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
फ़्रैंकलिन: कॉपी करें।
220
00:14:30,913 --> 00:14:32,247
मुझे अपडेट रखें.
221
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
निदेशक हेवर्ड,
222
00:14:37,252 --> 00:14:40,839
तुम्हारे, मेरे और बिस्तर की चौकी के बीच,
मैं इस मिशन को लेकर आश्वस्त नहीं हूं.
223
00:14:40,923 --> 00:14:45,385
प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद, जिमी।
काश मेरे ड्रोन भी उतने ही आगामी होते।
224
00:14:46,220 --> 00:14:49,806
परिधि पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है
भूमिगत रूप से विस्तार नहीं करता.
225
00:14:49,890 --> 00:14:51,892
इस पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है।
226
00:14:51,975 --> 00:14:54,895
(आहें) हम प्रकृति के बारे में नहीं जानते
दूसरे एजेंट को भेजने की धमकी
227
00:14:54,978 --> 00:14:58,440
-जब पहला अभी तक वापस नहीं आया है।
-क्वांटिको में किसी को आपको जरूर याद करना चाहिए।
228
00:14:58,524 --> 00:15:01,401
नहीं सर. सॉफ्टबॉल सीज़न खत्म हो गया है, सर।
229
00:15:02,653 --> 00:15:03,987
हमारे पास क्या है?
230
00:15:04,071 --> 00:15:07,199
रडार, लिडार, सोडार, इन्फ्रारेड।
231
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
हेवर्ड: साइकिल से चलें।
232
00:15:16,291 --> 00:15:19,211
कोई होगा
मुझे एक उपयोगी दृश्य दिखाओ, लानत है?
233
00:15:19,294 --> 00:15:22,422
-(स्टूडियो दर्शक टीवी पर हंसते हुए)
-हेवर्ड: वह क्या है?
234
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
वांडा: क्या मैं आपको देख सकता हूँ
235
00:15:23,632 --> 00:15:25,759
-रसोईघर में, प्रिये?
-हेवर्ड: वह कौन कर रहा है?
236
00:15:27,094 --> 00:15:29,388
वांडा: वे लोग कौन हैं?
दृष्टि: आपने क्या पहना है?
237
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
वांडा: वे यहाँ क्यों हैं?
दृष्टि:आपने क्या पहना है?
238
00:15:31,682 --> 00:15:34,142
वांडा: ठीक है, यह हमारी सालगिरह है!
विज़न:हमारी सालगिरह किसकी?
239
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
वांडा: ठीक है, अगर आप नहीं जानते,
मैं आपको नहीं बताने जा रहा हूँ!
240
00:15:36,812 --> 00:15:39,106
-क्या वह...
-हाँ, यह उसके जैसा दिखता है।
241
00:15:39,189 --> 00:15:42,150
आप ध्वनि की गति से चलते हैं,
मैं एक पेन को तैरा सकता हूं।
242
00:15:42,234 --> 00:15:43,652
किसे संक्षिप्त करने की आवश्यकता है?
243
00:15:44,820 --> 00:15:49,491
देखिए, मैं जानता हूं कि ये कुछ साल पागलपन भरे रहे हैं
इस ग्रह पर, लेकिन वह मर चुका है, है ना?
244
00:15:49,575 --> 00:15:52,035
ब्लिप्ड नहीं, मृत.
245
00:15:52,119 --> 00:15:54,288
उत्कृष्ट योजना. टेंडराइज़र कहाँ है?
246
00:15:54,371 --> 00:15:55,581
मैं क्या देख रहा हूँ?
247
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
आप? यह क्या है?
यह कहां से आ रहा है?
248
00:15:59,001 --> 00:16:00,043
वहाँ से बाहर।
249
00:16:00,127 --> 00:16:03,130
आपने पिछले दरवाजे का उत्तर नहीं दिया।
आपके उल्टे केक के लिए।
250
00:16:03,213 --> 00:16:05,174
ओह! नमस्ते, मैं...
251
00:16:05,257 --> 00:16:08,051
-क्या यह प्रामाणिक है?
-मैं निश्चित नहीं हूं कि इसका उत्तर कैसे दूं।
252
00:16:08,135 --> 00:16:10,637
क्या यह वास्तविक समय में हो रहा है?
क्या यह रिकार्ड किया गया है, मनगढ़ंत है?
253
00:16:10,721 --> 00:16:13,557
मुझें नहीं पता।
मुझें नहीं पता। और मैं नहीं जानता.
254
00:16:13,640 --> 00:16:15,142
आप क्या जानते हैं?
255
00:16:15,225 --> 00:16:18,896
मेरा उपकरण पंजीकृत हो गया
सीएमबीआर का अत्यंत उच्च स्तर। वह...
256
00:16:18,979 --> 00:16:21,023
अवशेष विकिरण
बिग बैंग से डेटिंग।
257
00:16:21,106 --> 00:16:23,942
हाँ, एक प्रसारण आवृत्ति आपस में जुड़ी हुई थी।
258
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
तो मेरे पास आपके गुंडे थे
मेरे लिए एक प्यारा सा विंटेज टीवी ले आओ।
259
00:16:26,778 --> 00:16:30,324
और जब मैं इस बुरे लड़के को प्लग इन करता हूँ,
voilà, ध्वनि और चित्र।
260
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
रात का खाना परोसा जाता है।
261
00:16:35,370 --> 00:16:39,458
तो आप कह रहे हैं कि ब्रह्मांड का निर्माण हुआ
दो एवेंजर्स अभिनीत एक सिटकॉम?
262
00:16:39,541 --> 00:16:40,918
श्रीमती। हार्ट: (टीवी पर) यूरोपीय।
263
00:16:41,001 --> 00:16:42,169
यह एक कार्यशील सिद्धांत है.
264
00:16:42,252 --> 00:16:44,671
मेरे लिए परिवहन व्यवस्था कराओ
अब मुख्यालय वापस आएँ।
265
00:16:45,881 --> 00:16:47,758
-क्या हम इसे रिकॉर्ड कर रहे हैं?
-कभी नहीं रुका.
266
00:16:47,841 --> 00:16:52,262
मुझे तत्काल विश्लेषण की आवश्यकता है.
अब, लोग. चल दर!
267
00:16:53,764 --> 00:16:54,848
वह एक आकर्षक व्यक्ति है.
268
00:16:55,807 --> 00:16:57,476
-महान काम।
-अरे, धन्यवाद!
269
00:16:58,060 --> 00:16:59,561
(स्टूडियो दर्शक टीवी पर हंसते हुए)
270
00:16:59,645 --> 00:17:01,605
शायद अब मुझे वह कॉफ़ी मिल जाये?
271
00:17:03,440 --> 00:17:05,651
या नहीं। यह अच्छा है।
272
00:17:05,734 --> 00:17:07,444
दर्शक: ओह!
273
00:17:07,528 --> 00:17:10,280
-(संगीत बजाना)
-ओह.
274
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
वू: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण,
हमारा मुख्य उद्देश्य
275
00:17:19,957 --> 00:17:21,917
कैप्टन रामब्यू के बारे में कोई जानकारी प्राप्त करना है,
276
00:17:22,000 --> 00:17:25,963
लेकिन मूल रूप से, यह मामला गायब था
व्यक्ति, तो हम वहां से शुरू करने जा रहे हैं।
277
00:17:26,046 --> 00:17:29,716
हमने दो की सफलतापूर्वक पहचान कर ली है
वेस्टव्यू विसंगति के अंदर के व्यक्ति।
278
00:17:32,719 --> 00:17:33,804
चलिए चलते रहें.
279
00:17:34,346 --> 00:17:37,349
यह अतिथि आपके घर से जा रहा है।
280
00:17:38,725 --> 00:17:40,853
वांडा: हाँ, आने के लिए धन्यवाद।
281
00:17:47,234 --> 00:17:50,946
मिस्टर और मिसेज हार्ट।
टॉड और शेरोन डेविस द्वारा निभाई गई।
282
00:17:54,950 --> 00:17:57,536
कम्प्यूटेशनल फॉर्म।
और कोई भी डेटा प्रोसेस नहीं कर सकता
283
00:17:57,619 --> 00:17:59,454
-बिल्कुल तुम्हारे जैसा, दोस्त।
-एजेंट वू.
284
00:17:59,538 --> 00:18:00,956
नॉर्म: आप एक चलते-फिरते कंप्यूटर की तरह हैं।
285
00:18:01,748 --> 00:18:03,500
अभिलाष टंडन नॉर्म हैं।
286
00:18:06,837 --> 00:18:08,839
(टीवी पर अस्पष्ट बातचीत)
287
00:18:11,425 --> 00:18:13,177
डार्सी: हेरोल्ड कॉप्टर जोन्स है।
288
00:18:13,260 --> 00:18:16,263
हमने इसाबेल मात्सुइडा को बेवर्ली के रूप में चुना।
289
00:18:17,431 --> 00:18:19,183
डार्सी: जॉन कोलिन्स हर्ब के रूप में।
290
00:18:28,108 --> 00:18:29,443
(जीएएसपीएस)
291
00:18:33,989 --> 00:18:35,782
-वास्तव में?
-डार्सी: क्या वह तुम्हें ठीक लगती है?
292
00:18:36,617 --> 00:18:39,036
खैर, वह दिखाई नहीं देती
किसी भी प्रकार से हानि पहुंचाना,
293
00:18:39,119 --> 00:18:43,332
लेकिन यह निश्चित रूप से है
वह बॉस महिला नहीं जिससे मैं कल मिला था।
294
00:18:43,415 --> 00:18:46,710
तो क्या, गहरा आवरण?
मोनिका को साथ खेलना होगा?
295
00:18:46,793 --> 00:18:48,629
किसके साथ? या फिर, क्या?
296
00:18:48,712 --> 00:18:51,215
ठीक है। ब्रास टैक, डॉ. लुईस।
297
00:18:51,298 --> 00:18:54,384
हम यहाँ क्या देख रहे हैं?
क्या यह एक वैकल्पिक वास्तविकता है?
298
00:18:54,468 --> 00:18:57,346
टाइम ट्रेवल?
कुछ कॉकमामी सामाजिक प्रयोग?
299
00:18:57,429 --> 00:19:00,390
यह एक सिटकॉम है. 1950 के दशक का एक सिटकॉम।
300
00:19:00,474 --> 00:19:01,475
लेकिन क्यों?
301
00:19:01,558 --> 00:19:04,520
अरे यार, हम काम कर रहे हैं
बुद्धि की उसी कमी के साथ।
302
00:19:06,480 --> 00:19:08,440
लेकिन, सुनो, मेरे पास एक विचार है।
303
00:19:09,983 --> 00:19:13,195
डार्सी: तो, आपने वह रेडियो देखा है
वांडा के रसोई काउंटर में, है ना?
304
00:19:13,278 --> 00:19:14,947
अगली बार जब वह बर्तन धो रही हो,
305
00:19:15,030 --> 00:19:18,283
जो, मेरी गिनती से,
एक एपिसोड में लगभग एक बार होता है, बार्फ़,
306
00:19:18,367 --> 00:19:20,202
हम उस छोटे आदमी को सिग्नल शूट करेंगे।
307
00:19:20,994 --> 00:19:23,664
यह ट्रांसमीटर नकल करेगा
प्रसारण की आवृत्ति,
308
00:19:23,747 --> 00:19:27,876
और यदि मेरा सिद्धांत सही है,
हमें उससे सीधे बात करने की अनुमति दें।
309
00:19:28,502 --> 00:19:30,921
यह पूरी तरह से काम करने वाला है.
उसे मत छुओ.
310
00:19:31,880 --> 00:19:32,881
एजेंट: एजेंट वू.
311
00:19:36,718 --> 00:19:38,387
क्या यह वर्तमान एपिसोड से है?
312
00:19:38,470 --> 00:19:40,722
-लगभग दो मिनट पहले प्रसारित।
-यह क्या है?
313
00:19:41,223 --> 00:19:42,766
यह आपको कैसा दिखता है?
314
00:19:43,559 --> 00:19:45,686
एक रेट्रो संस्करण की तरह
एक तलवार का S.W.O.R.D. ड्रोन?
315
00:19:45,769 --> 00:19:48,397
-बिंगो.
-लेकिन यह कैसे बदला और क्यों?
316
00:19:48,480 --> 00:19:50,399
उह, प्रोडक्शन डिज़ाइन के साथ जाना है?
317
00:19:51,149 --> 00:19:52,359
या इसे बेकार कर दो.
318
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
-आपने इसे रंगीन क्यों किया?
-मैंने नहीं किया.
319
00:19:57,489 --> 00:19:59,116
आइए इस शो को सड़क पर लाएं।
320
00:20:11,003 --> 00:20:12,254
जिमी, आप तैयार हैं?
321
00:20:13,172 --> 00:20:14,339
वू: तैयार।
322
00:20:17,259 --> 00:20:19,553
डॉटी:...हर सीज़न बड़ा और बेहतर।
323
00:20:19,636 --> 00:20:23,140
उह, जिमी, मोनिका वांडा से बात कर रही है।
अब उसे बोलने का हिस्सा मिल गया है।
324
00:20:23,223 --> 00:20:24,224
वह क्या कह रही है?
325
00:20:24,308 --> 00:20:26,685
वे पैंट आड़ू रंग के हैं।
326
00:20:26,768 --> 00:20:28,520
उसे वांडा की पैंट पसंद है।
327
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
डॉटी: हमारे पास केवल कुछ घंटे हैं...
328
00:20:31,023 --> 00:20:34,276
वांडा किसी प्रकार के स्विम क्लब में है।
हम पहले कभी यहां नहीं आये।
329
00:20:34,359 --> 00:20:35,736
क्या यह अभी भी 60 का दशक है?
330
00:20:35,819 --> 00:20:38,322
डार्सी: उह, उह,
वांडा किसी दूसरे किरदार के साथ है।
331
00:20:38,405 --> 00:20:39,448
वास्तविक व्यक्ति?
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,658
मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकता
अगर आप और मैं नहीं निकले हैं...
333
00:20:41,742 --> 00:20:44,328
ओह, उह, रेडियो
साइड टेबल पर. वार्ता प्रारम्भ करें।
334
00:20:46,371 --> 00:20:49,499
वांडा. वांडा, क्या तुम मुझे पढ़ सकती हो?
335
00:20:51,001 --> 00:20:52,127
मैं नहीं...
336
00:20:52,211 --> 00:20:55,339
-क्या वह मुझे सुन सकती है?
-मुझे ऐसा नहीं लगता। प्रयास जारी रखें।
337
00:20:56,340 --> 00:20:57,424
वांडा?
338
00:20:57,883 --> 00:20:59,801
(रेडियो विरूपण)
339
00:20:59,885 --> 00:21:01,011
वांडा?
340
00:21:01,094 --> 00:21:03,555
(रेडियो विरूपण जारी है)
341
00:21:03,639 --> 00:21:06,391
वांडा. तुम्हारे साथ ऐसा कौन कर रहा है, वांडा?
342
00:21:07,017 --> 00:21:09,937
वांडा? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
मैं आपकी मदद के लिए यहां हूं।
343
00:21:10,020 --> 00:21:11,730
-(भारी सांस लेते हुए)
-कृपया हमें एक... दें
344
00:21:11,813 --> 00:21:13,607
पॉप क्विज़, वांडा।
345
00:21:14,608 --> 00:21:17,110
एक गृहिणी कैसी होती है
सफेद लिनेन से खून का धब्बा हटाएं?
346
00:21:17,194 --> 00:21:18,237
रुको.
347
00:21:18,320 --> 00:21:19,947
-वू: क्या?
-मुझे नहीं पता.
348
00:21:20,030 --> 00:21:22,032
इसे स्वयं करके।
349
00:21:22,115 --> 00:21:24,785
-डार्सी: वह अजीब था।
-क्या था?
350
00:21:27,704 --> 00:21:30,791
आदमी: वे कहते हैं कि एक आदमी कभी भी पूरे कपड़े नहीं पहनता
दो महत्वपूर्ण के बिना...
351
00:21:30,874 --> 00:21:31,959
कुछ नहीं.
352
00:21:32,042 --> 00:21:33,085
(आहें)
353
00:21:33,168 --> 00:21:34,878
यह ख़त्म हो गया है. मिशन विफलता.
354
00:21:35,587 --> 00:21:38,257
यह एक कोशिश के काबिल था। अच्छा प्रयास, डॉक्टर.
355
00:21:39,007 --> 00:21:40,133
डार्सी: हाँ, अंदर आओ।
356
00:21:43,053 --> 00:21:44,221
(आहें)
357
00:21:52,604 --> 00:21:54,064
आदमी: (रेडियो पर) एजेंट फ्रैंकलिन,
358
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
हमारे पास आपके लिए पांच मीटर हैं
परिधि के बाहर.
359
00:22:04,491 --> 00:22:06,785
(बिजली गुलजार)
360
00:22:10,539 --> 00:22:12,332
(मधुमक्खियाँ भिनभिनाती हैं)
361
00:22:19,590 --> 00:22:20,883
एजेंट फ्रैंकलिन?
362
00:22:43,155 --> 00:22:44,781
(मधुमक्खियाँ भिनभिनाती हैं)
363
00:22:49,161 --> 00:22:50,162
विज़न: वांडा।
364
00:22:52,080 --> 00:22:53,081
वांडा: नहीं.
365
00:22:57,753 --> 00:23:00,589
(टीवी पर संगीत बज रहा है)
366
00:23:04,176 --> 00:23:06,094
-(ग्रन्ट्स)
-वांडा: ओह, यह बेहतर है।
367
00:23:06,178 --> 00:23:08,138
(वांडा हांफती और कराहती है)
368
00:23:08,222 --> 00:23:10,140
डार्लिंग, क्या तुम्हें लगता है कि... का समय आ गया है
369
00:23:10,224 --> 00:23:11,683
-डॉक्टर को बुलाएं?
-हाँ। (कराहना)
370
00:23:11,767 --> 00:23:12,935
दृष्टि:हाँ, मैं जानता हूँ, प्रिय।
371
00:23:13,018 --> 00:23:16,063
1950, 1960 और अब 70 का दशक।
372
00:23:16,605 --> 00:23:20,275
यह समय अवधि क्यों बदलता रहता है?
यह पूरी तरह से मेरे आनंद के लिए नहीं हो सकता।
373
00:23:20,817 --> 00:23:23,237
और मैं विश्वास नहीं कर सकता
वांडा और विजन एक बच्चे को जन्म दे रहे हैं।
374
00:23:23,320 --> 00:23:25,030
-तुम्हें कोई चाहिए?
-(हंसते हुए)
375
00:23:25,113 --> 00:23:26,740
हेक, मैंने इसके बारे में निश्चित रूप से सोचा था।
376
00:23:26,823 --> 00:23:28,325
थोड़ा जिमी वू. (चकल्स)
377
00:23:28,408 --> 00:23:32,454
उसे एक छोटा सा एफबीआई बैज दिलवाओ।
ओह, तुम... चिप? ज़रूर।
378
00:23:32,579 --> 00:23:33,872
गेराल्डिन:
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।
379
00:23:33,956 --> 00:23:36,208
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।
मुझे देखो. मेरी ओर देखो.
380
00:23:36,291 --> 00:23:37,376
(लयबद्ध रूप से सांस लेते हुए)
381
00:23:39,419 --> 00:23:41,213
जिग ऊपर है.
382
00:23:41,296 --> 00:23:43,882
-यह प्रयास शुरू करने का समय है। आप तैयार हैं?
-वांडा:ओह!
383
00:23:43,966 --> 00:23:46,552
-मोनिका: पुश, वांडा। धक्का!
-(चिल्लाती है)
384
00:23:51,849 --> 00:23:53,684
(बच्चा रो रहा है)
385
00:23:53,767 --> 00:23:55,102
नमस्कार.
386
00:23:56,270 --> 00:23:58,355
ओह, वह एकदम सही है।
387
00:23:59,565 --> 00:24:01,400
-जुड़वाँ।
-(बच्चा कूकिंग)
388
00:24:02,067 --> 00:24:03,193
क्या मोड़ है.
389
00:24:04,945 --> 00:24:06,363
क्या? मैं निवेशित हूं.
390
00:24:06,446 --> 00:24:07,447
(सूँघना)
391
00:24:07,531 --> 00:24:09,116
मोनिका: उसे अल्ट्रॉन ने मार डाला था,
वह नहीं था?
392
00:24:09,199 --> 00:24:10,742
क्या उसने सिर्फ अल्ट्रॉन नाम कहा था?
393
00:24:10,826 --> 00:24:13,036
क्या ऐसा पहले भी हुआ है?
हमारी वास्तविकता का एक संदर्भ.
394
00:24:13,120 --> 00:24:14,121
नहीं, कभी नहीं।
395
00:24:14,204 --> 00:24:17,958
-मैं बच्चों को झुलाने के लिए एक शिफ्ट लूंगा।
-नहीं, मुझे लगता है कि तुम्हें चले जाना चाहिए।
396
00:24:18,041 --> 00:24:19,585
ओह, वांडा, ऐसा मत बनो।
397
00:24:19,668 --> 00:24:20,752
आप कौन हैं?
398
00:24:21,753 --> 00:24:23,297
(आहें) वांडा...
399
00:24:24,798 --> 00:24:26,341
डार्सी: वाह, यह अलग है।
400
00:24:27,926 --> 00:24:30,179
वू: क्या हुआ? वह कहां गई?
डार्सी: भगवान, दोबारा नहीं।
401
00:24:34,016 --> 00:24:36,226
-वांडा:आप कौन हैं?
-(आहें) वांडा...
402
00:24:41,023 --> 00:24:42,149
यहाँ कुछ भी नहीं है.
403
00:24:42,900 --> 00:24:46,278
एक सेकंड, मोनिका खड़ी है
वहीं, और अगले, वह नहीं है।
404
00:24:47,279 --> 00:24:50,115
-कोई प्रसारण को सेंसर कर रहा है.
-लेकिन रामब्यू कहां है?
405
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
(अलार्म बजाना)
406
00:24:51,283 --> 00:24:53,660
आदमी: (पीए पर) चेतावनी!
सीमा का उल्लंघन किया गया है!
407
00:24:53,744 --> 00:24:55,829
चेतावनी! सीमा का उल्लंघन किया गया है!
408
00:24:56,538 --> 00:24:58,248
चेतावनी! सीमा का उल्लंघन किया गया है!
409
00:25:01,418 --> 00:25:02,711
वांडा: आप कौन हैं?
410
00:25:03,462 --> 00:25:04,463
मैं नहीं...
411
00:25:06,340 --> 00:25:08,592
(इलेक्ट्रिकल बज़िंग)
412
00:25:08,675 --> 00:25:11,386
आप कौन हैं?
413
00:25:13,305 --> 00:25:15,724
वांडा, मैं सिर्फ तुम्हारा पड़ोसी हूं।
414
00:25:15,807 --> 00:25:17,643
तो फिर आपको अल्ट्रॉन के बारे में कैसे पता चला?
415
00:25:21,396 --> 00:25:22,689
(भारी साँस लेते हुए)
416
00:25:23,273 --> 00:25:24,816
तुम मेरे पड़ोसी नहीं हो.
417
00:25:26,568 --> 00:25:28,737
और तुम निश्चित रूप से मेरे मित्र नहीं हो।
418
00:25:29,530 --> 00:25:33,450
आप एक अजनबी और बाहरी व्यक्ति हैं.
419
00:25:34,618 --> 00:25:37,120
और अभी, तुम यहाँ अतिक्रमण कर रहे हो।
420
00:25:38,413 --> 00:25:42,584
और मैं चाहता हूं कि तुम चले जाओ.
421
00:25:45,462 --> 00:25:46,547
(चिल्लाते हुए)
422
00:25:46,964 --> 00:25:49,675
(इलेक्ट्रिकल बज़िंग)
423
00:25:59,977 --> 00:26:02,855
(गुल्प्स) मैं... मैं...
424
00:26:20,914 --> 00:26:22,165
)बच्चे कूकिंग)
425
00:26:29,173 --> 00:26:30,340
(दरवाजा खुलता है)
426
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
विज़न: वांडा?
427
00:26:33,844 --> 00:26:35,888
(बच्चे कूक रहे हैं)
428
00:26:38,473 --> 00:26:39,683
दृष्टि: गेराल्डिन कहाँ है?
429
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
(अलार्म बजाना)
430
00:26:45,480 --> 00:26:46,857
(अस्पष्ट बातचीत)
431
00:26:55,407 --> 00:26:58,410
ओह, वह चली गई, प्रिये। उसे जल्दी से घर जाना था.
432
00:27:01,330 --> 00:27:02,331
(जीएएसपीएस)
433
00:27:02,789 --> 00:27:03,790
क्या?
434
00:27:05,000 --> 00:27:06,251
यह क्या है? क्या गलत?
435
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
उह...
436
00:27:14,426 --> 00:27:16,345
हमें यहां नहीं रहना है.
437
00:27:18,055 --> 00:27:19,932
हम जहां चाहें वहां जा सकते हैं.
438
00:27:21,141 --> 00:27:22,643
नहीं, हम नहीं कर सकते.
439
00:27:26,021 --> 00:27:27,231
यह हमारा घर है.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,109
क्या आपको यकीन है?
441
00:27:31,193 --> 00:27:35,531
ओह, चिंता मत करो, प्रिये।
मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है।
442
00:27:37,366 --> 00:27:38,742
(भारी साँस लेते हुए)
443
00:27:39,785 --> 00:27:40,786
(अस्पष्ट)
444
00:27:41,495 --> 00:27:44,122
मोनिका, क्या तुम ठीक हो?
445
00:27:45,165 --> 00:27:46,291
यह वांडा है.
446
00:27:48,168 --> 00:27:50,879
यह सब वांडा है.
447
00:27:52,798 --> 00:27:54,716
-(बच्चा कूकिंग)
-वांडा: ओह, हाय.
448
00:27:58,053 --> 00:28:00,055
खैर, आज रात हमें क्या देखना चाहिए?
449
00:28:00,138 --> 00:28:01,932
(संगीत बजाना)